Your comments

да, именно так

Вопрос еще в скорости обновления данных